リスペクトの意味とは？使い方の例はコレ！
ここ最近、｢リスペクト｣という
言葉を耳にしませんか？
この言葉はサッカーでよく使われていますが、
日本サッカー協会やFIFAが積極的に
リスペクトの精神を打ち出しているようです。
知らない方も多いと思いますが、
あなたはどういう意味か、ご存知でしょうか？
そこで、知らない方のために今日は
｢リスペクト｣の意味や使い方などに
ついて紹介しますね。
リスペクトの意味とは？
リスペクト（respect）の意味は簡単に言うと
｢尊敬し、敬意を表す｣になります。
goo辞書には以下のように書いてあります。
［名］(スル)尊敬すること。敬意を表すこと。価値を認めて心服すること。「彼の音楽を愛し、―する後輩たちが作り上げたカバーアルバム」
goo辞書より http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/231019/m0u/
しかし、日本語のリスペクトと英語のリスペクトでは
少し意味が違うようなので、
その違いを紹介します。
日本語のリスペクトの意味
日本語のリスペクトの意味は先述のように、
｢尊敬し、敬意を表す｣でしたね。
リスペクトのもとの意味は、他の人の人間性や行いなどを
気高いと認めて、敬意をはらったり、或いは
あとをついて行きたいような心情になることです。
要するに、他の人を自分より高貴な徳があると
認知し、それに合った振る舞いをすることです。
日本の言語には｢尊敬語｣という言葉がありますよね。
この尊敬語というのは、｢自分｣より｢他の人｣の
地位を上げる役割をしているのです。
要は、リスペクトの意味は｢尊敬｣や｢敬意｣と
いった意味で覚えればいいでしょう。
英語のリスペクトの意味
ちょっと余談かもしれませんが、
英語の｢リスペクト(respect)｣の意味に
ついて少し紹介しましょう。
英語のリスペクトの意味は｢軽く見ていない｣、
｢一目おいている｣などと尊敬しているという
意味で日本語と同じように思えます。
しかし、根本的に違うところは、日本の場合は
自分より相手が上になるのに対して、英語の場合は
両者の位置関係は変わりません。
すなわち、相手が自分より上になることはなく、
私＝相手は対等な関係なのです。
リスペクトの使い方の例
言葉の使い方の例をみれば、どういうふうに
使うか分かりやすいと思います。
リスペクトの使い方を日本語、英語それぞれで、
例をあげてみます。
◆日本語のリスペクトの使い方の例
例２：サッカー選手では本田選手をリスペクトしています。
例３：RED SPIDERは多くのレゲエ歌手からリスペクトされている。
◆英語のリスペクトの使い方の例
(私は先生に常に敬意を持って接しています)
例２：Most people respect an entrepreneur
in the United States
(アメリカではほとんどの人々が起業家を敬います)
最後に
いかがでしたでしょうか？
リスペクトという言葉は、今年のサッカーのワールドカップが
開催されたあたりから、よく聞かれるように
なってきたように思います。
調べてみると、日本サッカー協会やJリーグは
取り組みとして｢リスペクトプロジェクト｣を
推進しているようです。
サッカーファミリー全員が、大好きなサッカーを
楽しむために・・・。
ピッチの上の人
それを支える人
リスペクトーとりまくすべてのものを｢大切に思うこと｣
日本サッカー協会HPより引用 http://www.jfa.or.jp/respect/
思いやりの精神が日本国民みんなに広まるといいですね。
スポンサーリンク
コメント