Elmore Leonard: Justified får det precis rätt

Elmore Leonardslösar inte bort ord på sidan eller i konversation.
Så på frågan vad han tycker omBerättigat, FX-serien baserad på en av hans karaktärer, den anakronistiske amerikanske marskalken Raylan Givens, den produktiva författarens svar är enkelt och direkt: 'Jag gillar det mycket.'

6 anledningar till att du borde titta på Justified

För Leonard, vars 43 romaner och otaliga noveller har inspirerat årtionden av tv- och filmatiseringar, har dialog alltid varit nyckeln till den 84-årige författarens framgång. Och Leonard tror att det är en av anledningarna till att Justified fungerar. 'När han levererade raderna, de som jag skrev, var de precis som jag hörde dem när jag skrev dem', säger Leonard om seriestjärnan Timothy Olyphant. – Det händer inte så mycket. De håller fast vid mitt ljud, och jag tycker att det är riktigt bra. Leonard liknar Olyphants spot-on-line leverans med den avRichard Boone, som spelade i westernfilmen 1957,The Tall T, den första filmen gjord av en Leonard-berättelse ('The Captives'). Samma år släpptes originalet3:10 till Yuma, även anpassad från en Leonard-novell. På den tiden var det precis vad Leonard ville.



FX skjuter för att döda med Justified

'När jag började skriva på 50-talet hoppades jag på filmförsäljning', säger han till TVGuide.com och noterar att han tjänade 90 dollar när Yuma publicerades. 'Efter det, när jag kom in i kriminalitet [berättelser], började jag tänka mer på skrivandet än på möjligheten till en film. Ändå, i min stil att skriva, skriver jag alltid i scener, och jag skriver alltid ur en karaktärs synvinkel. Så det känns som en film, och när en studiochef läser den kan han se den som en film.'Av de många bearbetningarna av hans verk är Leonard särskilt förtjust i 1967Paul NewmanfilmaMän. Han ger också höga betyg till triumviratet från mitten till slutet av 90-talet Skaffa Shorty ,Utom synhåll, och Jackie Brown , varav den sista Leonard säger kan ha kommit närmast sin ursprungliga avsikt i 'Rum Punch', berättelsen som inspireradeQuentin Tarantinos film. Leonards verk har inte alltid gått lika bra på TV. Författaren var inget fan av ABCMax BobellerKaren Sisco, som satteCarla Guginoi titelrollenJennifer Lopezhar sitt ursprung i Out of Sight. Leonard sa att författarna till Sisco aldrig hittade karaktären. 'Det gick i sex avsnitt, och i varje avsnitt tror jag att hennes personlighet förändrades', säger Leonard. 'De var bara tvungna att ta reda på vem hon är och hur hon fungerar mest effektivt och mest underhållande. Och de hittade den aldrig.

Berättigad: Walton Goggins bryter ner rollen som nästan inte var det
Berättigat
, å andra sidan, har Raylan Givens spikat, säger Leonard. 'Jag trodde att han var avslappnad på precis rätt sätt', säger han. 'Han är en självsäker lagman och han vet att han kan skjuta. Han vet att han kan dra sin pistol. Det är det jag gillar med honom: Han skyndar sig inte med något. Han verkar inte på muskeln, för han vet att han är den bra killen.
Leonard har börjat arbeta på en ny Raylan Givens-berättelse som han hoppas kan inspirera till intriger för programmets andra säsong, om FX förnyar serien. 'Det är en ny idé som de kan komma in på om de gillar det', säger Leonard. 'Det har inget att göra med kontinuiteten i det de gör, så de kan kila in det var som helst. Jag ska skriva minst 60 sidor och ge dem det. Om de gillar det, bra.
Och om de inte gör det, säger Leonard att han kommer att skriva ett par Raylan-berättelser till och publicera en samling. Efter nästan ett år att arbeta på sin senaste roman, Djibouti – en berättelse om somaliska pirater som håller handelsfartyg för lösen – ser Leonard att skriva Raylan som ett avbrott.
'Det är ingen vila, men det är mer vilsamt att skriva om Raylan Givens eftersom jag känner honom så väl', säger han.
Justified sänds på tisdagar kl. 10/9c på FX.